То-есть, ты вытащил код из функции CallToLib и подаешь массив сразу после заполнения?
Ты не можешь просто подать mass2 на client.Encode64().
Там в функции EncodeBase64 на основе твоего mass2 создается ещё один массив, совместимый с типом Variant, а уже он подаётся на client.Encode64()

code_36604.txt