Вообще - пока нет, да и проекта HiAsm_ProxyInterface уже давно нет, только HiAsm_Interface остался
Но раз требуется для тестирования, то собрал на основе последней ревизии кода, статическую либу с подключенным логгером.
Исправленная версия: см. первый пост.
Оригинальный CodeGen.dll требуемого пакета нужно будет переименовать в CodeGen_original.dll.
Прокси-кодогенератор распаковать в директорию требуемого пакета, заместо оригинальнго CodeGen.dll.
Вся информация выводится в файл %HiAsm%\logs\%datatime%.log.
Сам прокси-кодогенератор работает с любым кодогенератором (Delphi, FTCG, RTCG).

Ну а в HiAsm_Interface уже на 80-90% реализована модель данных HiAsm4 и реализован класс способный эмулировать около 70% функций CodeGenTools.
Самое сложное уже позади и теперь точно можно сказать, что все кодогенераторы будут отвязаны от среды и будут работоспособны на 99% .