Не реально!
1. Надо прочитать текст, как делаются пакеты.
2. Надо понять, чего там написано.
3. Надо задать вопросы, чего там не понятно, со ссылками на первоисточник. Потянешь за ниточку, а клубок к началу времён...
Думаю, что для начала в голове должна быть чёткая картинка, какие и как компоненты должны быть сделаны.
Т.е. точки и текст им соответствующий, тогда не составить труда сделать пакет.
P.S. О птичках - правильней сделать компонент под delphi, CI или QT, или это компилятор? Мне кажется, что есть какая то dll или exe (в пять минут делается dll без исходников из exe), которая скрипты "озвучивает".
Если компилятор - то сложнее, но тоже реализуется. Тут дорога раздвояется... А на чём сделан Jass? - думаю, что не на ассемблере.
Подобные вопросы возникают, когда непонятны реализованные алгоритмы, или громоздки. Побыстрей срубить - пустое дело.
Когда понятно, то можно на чём угодно можно сделать.
Подозреваю, что это обёртка над чем-то, типа - opengl, openal + какая-то логика объектов, или где?
Попробуй сделать, подобно компоненту Visual Basic & Java Script, или на IC.
P.S.
Это я так.. Просто слог такой, а так я добрый.
Завтра, уже сегодня будем посмотреть.
Надо почитать, что за Jass такой. Мне легко с языками, потому что ни одного не знаю толком. Чист и не омрачён интеллектом.