Скорее всего человек не учитывает текущую рабочую директорию с которой запускается приложение, соответственно, патчер-то он запускает, а вот он игрушку его пытается искать в папке проекта а не папке игры.