А нужно ли вообще приводить всё (и маску и Path) к нижнему регистру ?
Маску задаёт пользователь. Какую задал - то и должен получить.
Излишняя "забота о дураках" и нормальным людям часто вредит.
Задал *.INI - получи с INI.
Задал *.ini - получи с ini.
Нужны все - задай *.INI\r\n*.ini и получи все, невзирая на регистр.
Это если неохота добавлять свойство (Учитывать регистр символов - Да, Нет).