Подскажем.
Потому-что этим выводом занимается винда (через GetTimeFormat), которая ничего не знает про "zzz"
И даже прямо пишут, что:   The function does not include milliseconds as part of the formatted time string

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd318131.aspx