Была мысль немного иначе это сделать: при наведении на элемент линии связи появляются имена точек, на которые сразу можно скинуть связь (примерно так, как это сделано в hiasm 4 для дополнительных точек). В принципе при наличии такого механизма показывать имена можно уже в каких угодно ситуациях.