Ну ты и вопрос задал. Я че помню, что я там правил, и что там были за баги.

Я же написал зачем -- в THIMST_UseEditCtrl обработчик по-другому обрабатывает одноименные события. И в ThiMTStrTbl не один обработчик, а несколько. Самое простое, это было перенаправить на другой обработчик, чем лепить в один обработчик логику, и непонятно еще, как передать указатель экземпляра THIMST_UseEditCtrl в событиях, которые не поддерживают кастомных переменных, обычными методами