Ок!
Если кто будет в дальнейшем копать -
Вин 10 + StyleXP + StringTableMT (или StringTable) = ошибка в словах начинающихся на букву "я"
Но если убрать StyleXP, все хорошо)