Medvedoc, у Plotter-а есть свойство Margin -- отступы самого графика от рамки, установите их по 2--5 пикселей и надписи не будут видны, а шкалу можно нарисовать на картинке и расположить рядом