Все верно, перевод строки решает проблему. Сам это не сразу заметил.
Netspirit, но сейчас у вас схема без Charset-а преобразующего кодировку имени и с переносом строки работает?