Не рекомендую ставить размеры колонок заведомо меньше, чем длина текста в них. Если без этого никак, то лучше убрать явное задание размеров везде и поместить таблицу в ScrollBox.