Обычно, подобная ошибка происходит на 64-битной винде, если нехватает 32-битной DLL, но 64-битная версия имеется. Наблюдаем результат попытки загрузить 64-битную DLL в 32-битный процесс.