Достигнут. Но тут уже возник чисто спортивный интерес - почему onMouseUp не хочет работать. В сети толком ничего не нашёл, хотя даже в MS проблему сообщали: https://bytes.com/topic/c-sharp/answers/792271-listview-mouseup-event. Я так понял, Tom Bean проблему как-то решил, но подробностей нет.