Так посмотри в TortoiseSVN разницу. Можешь выбрать "Resolve Conflicts using mine", затем Diff по своему файлу - увидишь чем отличается от обновленного.