В процедуре распаковки не был учтен один пограничный случай (ZLib вместо кода операции Z_STREAM_END иногда при успешной распаковке выдаёт Z_OK).