Вот наткнулся https://tech.yandex.ru/disk/, а точнее на https://tech.yandex.ru/disk/webdav/, что я думаю можно легко реализовать управление файлами, как для приложений написаных в hion'е, так и для оля AudioCloud(для AIMP) в Windows пакете(либо просто обновление программы)