Леонид, Спасибо за подсказку, а не подскажите как можно реализовать механизм, чтоб в случае не совпадения количества подстрок, строка игнорировалась и не разбивалась, то есть:
Creates a blank HTML page\nNew HTML Page\Create Page Создание документа HTML\nСоздать документ HTML
Получается 3eng-2rus.