Леонид, В Вашей схеме кнопки появились в левом верхнем углу главной формы.

Опишу по другому.
При выборе мышкой любой строки, кнопки должны появиться над выбранной строкой (у правого края главной формы, но не вылезая за форму). При выборе мышкой другой\следующей строки, кнопки появляются над этой выбранной строкой.

Сейчас при выборе другой\следующей строки кнопки остаются месте, т.е. там где появились первый раз.


Есть особенность, если начать двигать по экрану главную форму, то кнопки изменяют своё положение, устанавливаются над последней выбранной строкой.