ogrif, наверное надо правильно хранить строки не разделённые "переводом строки", а заканчивающиеся нулём, тогда и не будет возникать вопросов.
Т.е. Строка, это не 0D0A на конце, а когда ноль.
http://forum.hiasm.com/getfile/38334
Тогда и подсказки многострочеые и т.д.