HiAsm у меня установлен с марта 2011 года. Версия 4.04 b185
Да, возможно не обновлял, но вряд ли в этом причина неработоспособности с новой длл.
Новая длл от идущей в комплекте отличается по размерам почти в 3 раза.

А что за версия dll идет в комплекте с HiAsm?
Перекачал все версии sqlite3.dll, вплоть до 3.6.0 - ни одна не работает адекватно. С чем же работает HiAsm?
Кстати ссылки во втором сообщении этой темы на Версия 3.7.5 c ICU 3.8.1 (моя сборка) и прочие - протухли.