Экономия тут ни причём.
Хеш-сумма является адресом второй половинки правила.
Нет ни какой разницы, буква-ли это, или целое предложение.
Просто входная стока пересчитывается в ключ - он-же адрес.
Чтобы не было повторений, всё строится по простым числам. В смысле - математическое простое число.
Может он хочет представить текст книжки в цветных пятнах.
Однокоренные слова будут иметь определённый оттенок.