И чем это сильно отличается от принципа кодирования "слово -- цвет", только тем, что слово будет быстрее находится в таблице? Это уже оптимизация алгоритма, концептуальная модель остается той же -- слову присваивается цвет.