Я просто сейчас не в курсе как конкретно в коде это реализовано. Вся отрисовка ведется в ThiMTStrTbl._OnLVCustomDraw? Это событие приходит для всех строк или только видимых?