Давным давно, когда я ещё не программировал на delphi, а на СИ и не знал про HiAsm, я увлекался этой тематикой.
С коллегой сделали для прикола два голоса - Георгия Вицина и дяди Коли Дроздова.
Вот в их "исполнении" фантастика и детективы слушаются улётно.
Делали и "серьёзный" голос на основе диктора Геннадия Коршунова. Практически неотличимо от человеческого чтения.
Интонация, окончания - длинные, короткие, акцент на конец предложения, или на слово несущее главную информацию, разрешение омонимии...
Целая наука!
Предлагали свои услуги разработчикам голоса Milena - поляки.
Но те хитрожопые слизали часть кода для коррекции SAMPA по корпусам транскрипции, а в команду не взяли... (по Зализняку(по корням) делать ударения нельзя! А все именно так делают!)
Поэтому и не получили остального! Сейчас голос Milena остался таким-же убогим, как Acapela (Алёна), Loquendo (Ольга)и IVONA (Татьяна & Максим).
Кстати, первые два поддаются коррекции омографрв, хоть и древние!
Всвязи со скоропостижной кончиной компьютера всё кануло в лету. Яндекс-диска тогда не было, а старые ссылки уже не работают.
Вот сайт по этой тематике http://mytts.forum2x2.ru/ не знаю, рабочие там ссылки?
Вот книжки: http://mytts.forumbook.ru/
Всё заглохло десяток лет назад!

P.S.
Голос должны делать носители языка!
Забугорные умельцы не чувствуют нюансов и откровенной фальши - по определению.