Судя по скрипту аудио-файл просто является телом запроса. Поставь EncType=None, а аудио-файл сконвертируй Stream->Str и подай на PostData. Следить чтобы если в заголовке "Content-Type" стоит flac, то и файл должен быть flac.

Поскольку файл грузится в память, то большие размеры файла могут вызывать ошибки. Ориентировочно, до пары сотен мегабайт, в зависимости от сложности схемы (можно выяснить опытным путем).