Чего-то очень странный вопрос.
Дешифрируешь зашифрованный файл в стрим в памяти из него создаёшь видеопоток и передаёшь указатель на него проигрывателю. Иногда достаточно передать указатель на первую позицию в стриме.
Если вопрос состоит в том, как из памяти воспроизвести поток, то все движки имеют такую функцию в своём API.
Иногда, крайне редко, она не описана в API проигрывателя, но она есть по определению и её всегда можно вытащить. Суслика видишь? Вот и я не вижу. А он есть.
Просто надо изучить API.
Для звуковых потоков в BASS я сколько угодно так делал не зависимо от mp3, ogg и wav.
Звуковой это поток, или видеопоток - это без разницы. Поток он и в Африке поток!