В этом то и дело!
Библиотека 100% правильно подключена!!! При неправильном подключении схема не будет компилироваться!
Всё что я правил просто закомментировано, не трудно разобраться.

P.S.
Если программа не находит базы, то она выгружает библиотеку - это понятно?
А ссылки нет на неё. DLLLoader загрузку и выгрузку делает сам.
Рассуждаем дальше глядя в код...
Вот когда твоя программа будет работать с libmysql.dll как положено, а не выдавать сообщение о ошибке, то и с заменой будет всё работать. Убирай выгрузку.