Всё уже сделано года три назад.
1. Исправлена ошибка со строкой состояния (без этого компонента не правильно работало)
2. Добавлены различные формы маркера для выделения слов. (цвет и форма) Для примера нужно сделать поиск, при каждом нахождении будет меняться маркер.
3. Добавлена аннотация для строк (цвет, шрифт, форма, фон...)Для примера нужно нажать кнопочку.
4. Поиск по отмеченным строкам. Для примера нужно нажать кнопочки со стрелками.
5. Цветовая схема для любого языка. В примере сделано для LUA.
У кого нет компонентов из примера, можно просто удалить их из схемы.
6. Уже не помню чего ещё делал, в общем работает решительно всё, что делают из Scintilla.
Примеры: https://yadi.sk/d/mA3zLxvdmiTqEA
Компонент: https://yadi.sk/d/ZJag_PY2YKqcgA

Все развлекаются, кто как может:
https://gamedev.ru/projects/forum/?id=251965&page=4&m=5180848#m50

Ссылку лучше запустить не из этого форума, а отдельно, а то переход не туда.