Воспользоваться TortoiseSVN (если знаком с нею), либо выкачать всю папку рекурсивно каким-либо download-менеджером, например, консольный wget - командная строка
wget.exe -r -c -nH --no-parent -P "." "http://svn.hiasm.com/packs/delphi/"
Скачанную папку Delphi поместить в папку Elements вместо существующей. После обновления выполнить файлы /make.bat, /sql_to_db.bat, /draw/make.bat, /make/make.bat