Возможно, существует какой-то контрол, который не имеет понятия "индекс строки" и он вычисляется вручную путем подсчета переводов строки в полном тексте. Возможно, для нестандартных компонентов.