Есть компонент InlineCode. В нем на языке Delphi нужно реализовать требуемый алгоритм. Когда будет готов - переделать в компонент.
Вероятно, брать за основу компонент CRC16_32 не стоит - нет ничего общего. Алгоритм CRC-16 умещается в одну процедуру на Delphi, CRC-8, вероятно, так же.