Вот, что надо, на самом деле, для нового HiAsm: https://github.com/SergiiSharpov/tcpp https://gamedev.ru/projects/forum/?id=258539
Вот этим: https://bellard.org/tcc/ я пользуюсь в HiAsm несколько лет используя СИ в качестве скриптового языка. Это очень похоже на то, что выше.

Скачать: https://github.com/SergiiSharpov/tcpp/releases/tag/0.1.1