Это глюк винды. Возникает когда текст копируется из юникодной программы в неюникодную и обратно.

Можно свою программу скомпилировать в Unicode, но для этого надо настроить у себя юникодные пакет и компиляторы HiAsm, плюс возможно переделать программу.