Я так понял что DataSize должно быть одинаковым у обоих файлов?А как мне тогда искать измененные файлы?Я думал например счетчик встал на позицию 10 в оригинальном файле сравнил количество байт с переведенным.А у них разный размер-значит это перевод.Занес в таблицу позицию,оригинальное слово,и переведенное.Добавил разницу байт в конец исходный слова и встал на эту позицию.И дальше до конца файла.Или так не получится?