В HiAsm есть компоненты для выполнения этой задачи (поиск окна, задание своего заголовка). Для установки конкретно стиля вроде нет, но для убирания заголовка, вероятно, подойдет WinBorders.