О чем вообще спорим? Компонент Copy выполняет алгоритм реверса совершенно верно (как он там, внутри реализован -- это уже другой вопрос) -- отсчет позиций при реверсе берется от конца к началу, если указано Pos=2, то это второй символ с конца, Count=5 -- это отсчитать от конца к началу пять символов, начиная со второго с конца. Так принято во всех наших компонентах. Что не так?