У меня идея Леонида о распознавании речи без интернета засела в голове. Уже несколько раз пытался прикрутить её к Hiasm. Пока без особых успехов.