Andrej77rv, синхронизацию надо определить опытным путём.
По вашей схеме:
ICG (3 контакт на разъёме) -- очистка линейки
SH (2 контакт на разъёме) -- сдвиг данных на выход
MCLK (1 контакт на разъёме) -- синхронизация и управление
(это по смыслу, уточнить по даташиту на линейку)
Надо сделать три опыта с записью всего цикла измерения через звуковую карту: левый канал выходной сигнал, а правый канал сигнал с указанных контактов. И проанализировать с какого контакта легче синхронизировать. Скорее всего MCLK.