Если редактировать клавиатурой то не будет работать.

3042, внес небольшую доработку (архив с файлами StringTableMT), в момент создания таблицей окон полей ввода на точку выдается индекс столбца и идентификатор окна поля ввода.

Добавленный код в pas файле подписан, так что если файл модифицирован, то достаточно вставить нужные строки. В ini файле это только одна строка добавляющая точку onMT_CreateEdit.
И не вижу смысла в подкрашивании, лучше сделать не доступным и убрать.
И желательно эти окна не удалять (close), так как таблица с ними работает.