Окончательное решение ребуса. В старом (неподключённом к схеме) контейнере ChildPanel имелась иконка StyleXP. После её удаления раскраска CheckBox стала правильной на всех без исключения компьютерах.