strannik_nebes, "Read only" переводится как "Только для чтения"