Вынести не получится.
Можно скрыть кнопку на форме и если DLL присутствует рядом с программой то кнопка активна и видна.
Так скрывал сервис настройки программы. Копирую в папку с программой DLL и появляются кнопки для сервис настроек.
Создать DLL с графическим интерфейсом можно.