Для исправления нужно открыть файл HiAsm\compiler\FPC2\src\packages\KOL\kol.pas в блокноте.
Отредактировать строки 36373, 36374, 36375, 36386 как на картинке и сохранить изменения.
После чего запустить файлы
HiAsm\compiler\FPC2\src\_make_KOL_A.bat
HiAsm\compiler\FPC2\src\_make_KOL_U.bat


В общем, выясняется что я не очень корректно подключил RichEdit для Unicode - используется не-юникодная версия контрола. Это можно исправить, но требуется более тщательная доработка и проверка.