Ну так чтобы делать это, и необходимо СНАЧАЛА абсолютно "изолировать" поля структуры от элементов. Что есть не самая маленькая работа....
А потом уже можно приняться за обсуждение (дай бог - и реализацию) наиболее рационального состава наших данных.

Собственно говоря, вышестоящее предложение имело это ввиду, в качестве, скажем так - второго хода......
Были и размышления, что это должно быть похоже на TCOPYDATASTRUCT......