Как насчёт такого компонента:
1. Объединение МТ-данных в одну строку с определённым разделителем
2. Наоборот, преобразование строки с разделителем в МТ-данные (несколько строк)

Идея возникла при работе с SQLite компонентами: http://hiasm.hexshock.com/xf/topic.php?p=34917#P34917