Содержание вышеупомянутого топика показывет, что все это возможно. Видимо также и для системного меню Applet-а

Но браться за это, до окончания разборок с обыкновенными меню - бессмысленно, ИМХО
Проблем там - хватает.
Пока...