Может и я. Были вроде, проблемы, с какой-то строковой функцией.

[size=-2]------ Добавлено в 14:59
Когда системная CodePage английская, то тут уж ничего не поделаешь. Буквы с кодами $80-$FF не могут быть отображены в Unicode, а FPC видимо использует вместо вопросика пробел. Вобщем, пора переходить на Unicode
Но в Дельфи это-ж как-то работает