Идея реализуема
Берем дочернюю форму и связываем её параметры (размер, положение) с параметрами главной формы
исходя из этого ограничиваем перемещение и размеры дочерней формы

Пытался осуществить это на практике, запутался в математике, да и времени нет считать, может кто-то додумает за меня.