Wolfik, я точно все не знаю, но сильно подозреваю, что все виндячие сообщения (не только SB_GETTEXT), которые просят поинтер для обмена информацией через него, понимают этот поинтер именно в контексте окна адресата.

Если это чужое окно, и мы этого не понимаем - получается "Ай не работает"
А если начинаем понимать - то нужен такой метод
Про это и пример, кстати...

Про чужой код - согласен. Кстати и наоборот можно: перехват сообщений через SubClassing...
Вот, кстати, еще одна фишка, если добавить канал обмена со своим процессом